Představte si, že napíšete krásnou kuchařku a vydáte ji v angličtině i španělštině. Pokud do knihkupectví přijde španělská babička hledat vaše recepty, chcete, aby jí prodavač podal španělské vydání, ne anglické. Ve světě vyhledávačů je značka hreflang takovým užitečným prodavačem. Je to drobná jmenovka ukrytá v kódu webu, která vyhledávačům, jako je Google, přesně řekne, jakou jazykovou a zemskou verzi stránky mají uživateli zobrazit.

Když rozšíříte e-shop na zákazníky v různých zemích, můžete vytvořit více verzí téže stránky. Můžete mít jednu verzi v angličtině pro kupující ve Velké Británii, další v angličtině s dolary pro kupující v Americe a třetí v němčině. Bez těchto speciálních značek se vyhledávače hluboce zmatou. Mohou vidět tři stránky s téměř stejným obsahem a myslet si, že se snažíte systém oklamat duplicitním textem, což poškozuje vaše umístění ve vyhledávání.

Tyto malé úryvky kódu problém zcela vyřeší. Fungují jako jasné ukazatele. Říkají Googlu: „Hej, tato stránka je určena lidem, kteří mluví německy, a ta druhá, velmi podobná, lidem žijícím v Americe.“ Když tedy uživatel v Berlíně hledá vaše produkty, Google mu s jistotou zobrazí německou stránku. Návštěvníci jsou spokojení, protože si váš text mohou hned přečíst, zlepšuje se konverze prodeje a vaše SEO optimalizace zůstává čistá a uspořádaná.